Dominguez (1998) said that 'language is a tool or resource of communication, an expression of personality, and a signal of identity'. It's so critical for brands to express themselves through what they write, in terms of marketing language - however the point remains that brands, now, should infact be thinking of the bigger picture. If your markets aren't receiving your message due to language barriers, how long before they find a brand that is catering for them? With social networking platforms still going strong as a marketers dream, Twitter has concocted another way for advertisers to reach their ever-expanding markets.
Twitter has introduced the latest feature to lure advertisers into their social networking hemisphere - language targeting. Advertisers who use the site will be able to target users on their site according to their language. Promoted and Sponsored Tweets can be customised in a language that their audience understands, whilst users are able to see highly relevant ads in their language. Twitter already determines users language through profile settings, and what activity they're participating in. So the introduction of language-specific analytics is a great bonus for brands, who can use the data to identify new audiences, or to further engage in multi-lingual content.
With credit to Emerging Spaces blog on Twitter Language Targeting, there are two main ways in which a brand could use language targeting:
- A brand which has a local market promotion could target in-language ads directly to users in that market.
- The update can also benefit markets with a large population that speak a variety of languages, which in effect means that advertising 'highly relevant ads' may allow for the audience to connect better.
It should be noted that this feature should be carefully put to use, it's important to use it for Promoted Tweets, rather than Promoted Accounts. As those who follow Promoted Accounts will expect the language to be that in the ad, whereas Promoted Tweets will allow for the audience to receive relevant information in a language that suits them. Personally, I think the idea is quite beneficial to all brands, and especially those who use social networking as a strong marketing platform. For some companies, branching out to other markets can be tricky, but with the use of language analytics, brands are able to identify who and where, in terms of displaying information.
Twitter's potential for organisations is extensive, it is a tool to create electronic word of mouth, a viral marketing mechanism and as a form of online word of mouth branding (Burton & Soboleva, 2011). It is key for external communication with customers, and that's what is so important. Communication. Tailoring your brand to meet language needs of alternative markets suggests adaptation, and versatility. It's hard to fault an advertisement that personally addresses a market which in the past may have been previously neglected.
REFERENCES:
Dominguez, F. (1998) International Journal of the Sociology of Language. Vol. 1998 Iss: 134, p1-13.


